1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
ആരാ.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
ഞാൻ ഈ പാട്ട് വെറുക്കുന്നു

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
അത് കൂടുതൽ തള്ളുക.

4
00:02:07,760 --> 00:02:13,160
ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവളെ കുടിക്കൂ. ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത്. മുലകുടിക്കുക. ഓ,

5
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭോഗിക്കൂ.

6
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

7
00:04:15,640 --> 00:04:17,279
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

8
00:04:18,100 --> 00:04:20,480
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

9
00:07:58,419 --> 00:08:02,280
ശനിയാഴ്ച. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇവ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹമോചന കേസുകൾ ആകാം. അതെ.

10
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിവാഹമോചന നിരക്കുകൾ എന്താണ്
എല്ലാ സമയത്തും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

11
00:08:06,880 --> 00:08:09,340
എല്ലാറ്റിനും നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
ആ ഫീസ്.

12
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

13
00:08:11,460 --> 00:08:13,940
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ മനുഷ്യൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കില്ല.
അത് ഉറപ്പാണ്.

14
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
എന്തുകൊണ്ട്? രണ്ട് നല്ല കാരണങ്ങൾ.

15
00:08:16,760 --> 00:08:18,380
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ വിജയിക്കില്ല.

16
00:08:18,620 --> 00:08:21,780
പിന്നെ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ഭാഗമായി കിടക്കുകയില്ല
ഫീസ്.

17
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
വാണ്ട, നിങ്ങളെയോരോടൊപ്പവും എന്തോ ഒന്ന് അലട്ടുന്നു
രാവിലെ.

18
00:08:32,380 --> 00:08:33,720
ഇനി, വാ, എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

19
00:08:34,539 --> 00:08:35,880
എനിക്ക് ലൂവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

20
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
ലൂയോ?

21
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

22
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
എന്തിനായി?

23
00:08:43,900 --> 00:08:45,640
അയാൾക്ക് മകളെ കാണണം.

24
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
പട്രീഷ്യ?

25
00:08:49,340 --> 00:08:52,420
അവൻ പ്രത്യേകമായി യാത്ര നടത്തുന്നു
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

26
00:08:55,260 --> 00:08:56,380
ഡ്വെയ്ൻ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

27
00:08:57,480 --> 00:08:59,020
ശരി, അവൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണ്.

28
00:08:59,540 --> 00:09:00,640
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

29
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
അവനെ തടയൂ.

30
00:09:02,880 --> 00:09:06,220
അവർ വക്കീലന്മാരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾ
എല്ലാം അറിയില്ല.

31
00:09:08,080 --> 00:09:09,500
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

32
00:09:10,080 --> 00:09:13,140
ഞാൻ അറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
മനസ്സിലാക്കുക.

33
00:09:14,640 --> 00:09:18,480
ശരി, എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
15 വർഷം മുമ്പ് അവനെ വിട്ടുപോയി.

34
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
കാലഘട്ടം.

35
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
കാരണം അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

36
00:09:24,810 --> 00:09:27,430
ദൈവമേ, അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

37
00:09:27,970 --> 00:09:30,190
ദൈവമേ, അവൻ എന്തൊരു രാജകീയ വേദനയായിരുന്നു.

38
00:09:30,430 --> 00:09:31,930
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

39
00:09:32,490 --> 00:09:35,170
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയല്ല എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്.
വാൻഡ.

40
00:09:35,650 --> 00:09:37,710
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പ് വാക്സിൻ കുഴിക്കുന്നു.

41
00:09:38,090 --> 00:09:39,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഏതാണ്ട് എന്തും.

42
00:09:40,670 --> 00:09:43,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവ നീണ്ടുനിന്നത്
ഏഴു വർഷം.

43
00:09:44,070 --> 00:09:46,690
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
വിചിത്രമായ.

44
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

45
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
പക്ഷേ, അവരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

46
00:09:52,550 --> 00:09:54,540
ബ്രൂസ്. എന്നത് വേറെ കാര്യം.

47
00:09:54,940 --> 00:09:57,900
അവൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഇല്ല
അവനെ തടയുന്നു.

48
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

49
00:10:03,380 --> 00:10:05,440
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, ദയവായി?

50
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
ട്രിസിയയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?

51
00:10:09,640 --> 00:10:11,980
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ ക്യാമ്പ് ഫയറിലേക്ക് അയയ്ക്കാം,
പെൺകുട്ടികൾ.

52
00:10:12,380 --> 00:10:14,540
ഡ്വെയ്ൻ, തമാശയല്ല.

53
00:10:18,720 --> 00:10:19,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

54
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

55
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
സംസാരിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു
പ്രൊഫസർ മാൻലി അങ്ങനെയാണ്. ഓ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്

56
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
വേദന.

57
00:10:36,240 --> 00:10:40,140
യുവാക്കളേ, നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്
ധാർമ്മിക ഘടനയുടെ തകർച്ച

58
00:10:40,140 --> 00:10:41,340
നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

59
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
പന്തുകൾ.

60
00:10:44,180 --> 00:10:47,860
എന്തൊരു കാപട്യം. അവൻ തൻ്റെ തകർക്കുകയാണ്
കഴുത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വസ്ത്രം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

61
00:10:47,860 --> 00:10:50,200
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ അഡ്മിറ്റ് ആയതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ
പാൻ്റീസ് ധരിക്കരുത്.

62
00:10:51,640 --> 00:10:54,860
എന്ന അഭിപ്രായമാണ് അവർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആനന്ദം മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

63
00:10:55,020 --> 00:10:56,820
എങ്ങനെ? ഒരു ടാൻജെൻ്റിൽ പോകുന്നു.

64
00:10:58,410 --> 00:11:01,390
അതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുകയായിരുന്നു. മാത്രം
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവരോട്.

65
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പാറ്റ്.

66
00:11:07,530 --> 00:11:08,650
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67
00:11:09,390 --> 00:11:13,150
എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാമായിരുന്നു, പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടും
മുറുക്കമുള്ള.

68
00:11:13,450 --> 00:11:14,329
ഒരു ചികിത്സയുണ്ട്.

69
00:11:14,330 --> 00:11:15,530
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

70
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
ഞാനത് തീർന്നിട്ടില്ല.

71
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
നിൻ്റെ കാര്യം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷമല്ല
അമ്മയുടെ അടിഭാഗം.

72
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
ക്ഷമിക്കണം, തൃഷ.

73
00:11:22,010 --> 00:11:23,530
അത് കേട്ട രീതിയിലല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

74
00:11:23,910 --> 00:11:26,350
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും.

75
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
അത് മറക്കുക.

76
00:11:28,490 --> 00:11:29,750
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

77
00:11:30,370 --> 00:11:31,750
ഇല്ല, ഉടനടി അല്ല.

78
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
നീ ഇതുവരെ അവളോട് ബ്രൂസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

79
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
എംഎം -എംഎം.

80
00:14:25,140 --> 00:14:28,020
ബ്രൂസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി.

81
00:14:28,380 --> 00:14:29,920
എനിക്ക് നല്ല സമയം വേണം.

82
00:14:30,580 --> 00:14:35,480
ശരിയാണ്. നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു. നമുക്ക്
പാനീയങ്ങളിലും ഉപ്പിലും സ്പാനിഷ് ഈച്ച ഇടുക

83
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ പീറ്റർ.

84
00:14:38,440 --> 00:14:40,160
പാവം മാർട്ടിയെ കാണുന്നില്ലേ?

85
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
മണ്ടത്തരം പറയരുത് പമ്മി.

86
00:16:24,280 --> 00:16:26,820
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
നടുമുറ്റം. നമുക്ക് ഒരു നല്ല കാഴ്ച ലഭിക്കും.

87
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

88
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
ലൂയിസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

89
00:17:58,120 --> 00:17:59,780
നൃത്തം? അവൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

90
00:18:01,640 --> 00:18:02,940
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

91
00:18:03,980 --> 00:18:07,320
സലോമിയെ ടിവിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ അവൾ
അവൾ റീത്ത ഹേവർത്ത് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

92
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തട്ടെ?

93
00:32:07,410 --> 00:32:14,210
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

94
00:32:14,210 --> 00:32:15,410
അടുത്ത ആഴ്ച മറ്റൊരു പാർട്ടി.

95
00:32:16,410 --> 00:32:17,690
ഞായറാഴ്ച. അത് ഒരു ബാർബിക്യൂ ആകാൻ പോകുന്നു.

96
00:32:17,970 --> 00:32:20,290
നീ വരുന്നോ? ചിലത് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നല്ല സ്വിംഗ് നടക്കുന്നു.

97
00:32:20,650 --> 00:32:23,170
ഓ, ഞാനത് ഒന്നിനും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

98
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

99
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
ഫ്ലൈറ്റ് 841 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 3 ൽ എത്തുന്നു.

100
00:32:58,000 --> 00:33:00,780
ഫ്ലൈറ്റ് 841 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 3 ൽ എത്തുന്നു.

101
00:33:02,860 --> 00:33:08,000
ദയവായി 840-ലേക്ക് IBI പ്രതിനിധി. ഐ.ബി.ഐ
840-ൻ്റെ പ്രതിനിധി.

102
00:33:17,560 --> 00:33:23,220
പാസഞ്ചർ സ്റ്റോംബാക്കും പാസഞ്ചറും
കൈസർ, ദയവായി എന്ന വിലാസത്തിൽ ഏജൻ്റിനെ അറിയിക്കുക

103
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
വിശ്രമമുറിയിൽ, ദയവായി.

104
00:33:53,840 --> 00:33:55,160
നന്ദി. നന്ദി

105
00:33:55,160 --> 00:34:01,560
നിങ്ങൾ.

106
00:34:40,650 --> 00:34:42,770
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

107
00:34:45,350 --> 00:34:46,550
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

108
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
ഞാൻ ചെയ്തു.

109
00:34:50,110 --> 00:34:53,510
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി ട്രിസിയയെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം

110
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
വർഷങ്ങൾ.

111
00:34:54,949 --> 00:34:56,389
ശരി, ശരി, ശരി.

112
00:34:57,570 --> 00:35:02,470
നോക്കൂ, ഊഹിക്കൂ... നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്നു കരുതുക
ഞാൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ലോഞ്ചിൽ

113
00:35:02,470 --> 00:35:04,270
താമസിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ശരി?

114
00:35:06,070 --> 00:35:07,870
എല്ലാം ശരി. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

115
00:35:08,980 --> 00:35:10,280
അമ്മേ, എൻ്റെ ചുവന്ന കയ്യുറ എവിടെ?

116
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
ഇപ്പോഴല്ല ട്രിസിയ.

117
00:35:13,640 --> 00:35:14,680
ആ ട്രിസിയ ഉണ്ടോ?

118
00:35:16,000 --> 00:35:17,540
ട്രിസിയ ഉണ്ടോ? ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

119
00:35:19,900 --> 00:35:23,460
അമ്മയോ? വാ, വാണ്ട, അവളെ ധരിപ്പിക്കൂ. അല്ല
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

120
00:35:25,540 --> 00:35:27,880
ശരി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ട്രിസിയയോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചോ?

121
00:35:29,060 --> 00:35:33,860
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാം
അതുപോലെ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

122
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
നിന്നെ കാണാൻ പോലും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
ട്രിസിയ.

123
00:35:39,589 --> 00:35:41,510
അതെ, റോബർട്ടോയുടെ. സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

124
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം കിട്ടിയോ?

125
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
എല്ലാം ശരി.

126
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
ശരി.

127
00:35:51,010 --> 00:35:52,570
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

128
00:37:04,680 --> 00:37:07,500
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
അമ്മ അഭിനയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

129
00:37:21,710 --> 00:37:22,910
നീ അവളെ കണ്ടോ? ഇല്ല.

130
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
ക്രാപ്പ്, ബ്രൂസ്.

131
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
പോയി ചിന്തിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

132
00:37:38,430 --> 00:37:42,590
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, വാൻഡ, വളരെ നല്ലത്.

133
00:37:43,170 --> 00:37:44,170
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

134
00:37:46,390 --> 00:37:48,570
എനിക്ക് ട്രിസിയ വേണം.

135
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
ഇല്ല.

136
00:37:53,640 --> 00:37:55,420
ഹേയ്, നോക്കൂ, വാണ്ട, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.

137
00:37:56,780 --> 00:37:58,900
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

138
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

139
00:38:02,920 --> 00:38:04,880
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

140
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
പാവം.

141
00:38:08,580 --> 00:38:13,180
അവൾ എത്രമാത്രം വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ലൈംഗിക ജീവിതം ആയിരിക്കും.

142
00:38:13,700 --> 00:38:14,820
പക്ഷേ, അത് വെട്ടിക്കളയൂ ചേച്ചീ.

143
00:38:15,680 --> 00:38:19,360
അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്നു
ഇവിടെ വന്നു, എനിക്ക് അത് തളർന്നു. സൂക്ഷിക്കുക

144
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
താഴേക്ക്.

145
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
ഇനി നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് തരരുത്.

146
00:38:24,590 --> 00:38:26,490
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

147
00:38:26,930 --> 00:38:29,350
എനിക്ക് ഒരു എളുപ്പ സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

148
00:38:30,050 --> 00:38:31,270
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

149
00:38:32,070 --> 00:38:34,690
രാത്രികളിൽ വീട്ടിൽ തങ്ങിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിർത്തും എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

150
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
ചുറ്റും സ്ക്രൂയിംഗ്.

151
00:38:36,390 --> 00:38:39,770
സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ
എന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

152
00:38:41,890 --> 00:38:42,890
പതിനേഴു.

153
00:38:43,430 --> 00:38:45,230
എന്തായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നീ ആയിരുന്നോ?

154
00:38:46,610 --> 00:38:48,270
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദൈവാനുഗ്രഹ തത്വവും.

155
00:38:48,930 --> 00:38:51,570
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അത്.

156
00:38:52,370 --> 00:38:56,210
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് ഒരു മനുഷ്യന്, മുഴുവൻ റഷ്യൻ അല്ല

157
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
സൈന്യം.

158
00:38:57,470 --> 00:39:02,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതിനൊപ്പം പോകുക.

159
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നും ഒരുമിച്ചായിരുന്നേനെ.

160
00:39:05,630 --> 00:39:08,670
വാ, വാണ്ട. ആരും ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സഹിതം.

161
00:39:09,450 --> 00:39:11,510
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച നിങ്ങളുടെ ഡ്വെയ്ൻ പോലും അല്ല,
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

162
00:39:11,810 --> 00:39:15,350
ബ്രൂസ്, അത് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

163
00:39:16,110 --> 00:39:19,130
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡ്വെയ്ൻ ആ രംഗത്ത് വന്നിരുന്നു
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

164
00:39:20,770 --> 00:39:23,220
നോക്കൂ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നീയും ഞാനും... യഥാർത്ഥത്തിൽ,

165
00:39:23,980 --> 00:39:25,900
ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമാക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് ട്രിസിയയെ കിട്ടാൻ.

166
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
ഞാൻ ആദ്യം അവളെ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

167
00:39:31,800 --> 00:39:34,980
എനിക്ക് ഒരു ശക്തമായ വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണം

168
00:39:34,980 --> 00:39:37,240
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം, ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ കിട്ടാൻ വളരെ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്

169
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
നിയമപരമായോ നിയമവിരുദ്ധമായോ.

170
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
ഡ്വെയ്ൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

171
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
അവൻ നിന്നെ തടയും.

172
00:39:46,620 --> 00:39:48,560
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

173
00:39:49,360 --> 00:39:52,380
ഒരു ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
കസ്റ്റഡി...

174
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
രണ്ടാനച്ഛൻ സ്നേഹിക്കും.

175
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:40:01,640 --> 00:40:05,340
പണം, മാന്യമായ ബിസിനസ്സ് പ്രശസ്തി
ജപ്പാനിൽ.

177
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
വാണ്ട, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.

178
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

179
00:40:16,340 --> 00:40:17,380
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് നന്മയും ചെയ്തു തരാം.

180
00:40:27,880 --> 00:40:31,240
പട്രീഷ്യ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
അവളെ കൊന്നാൽ മതി.

181
00:40:32,560 --> 00:40:34,060
അവൾ ഞാനാണ്, മനസ്സിലായോ?

182
00:40:35,340 --> 00:40:37,400
അവൾ എന്നെ പോലെ തന്നെ.

183
00:40:39,000 --> 00:40:40,580
ശരി, അവൾ ആണെങ്കിൽ, അവൾ മാറും.

184
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
അത് ഞാൻ നോക്കാം.

185
00:40:42,780 --> 00:40:48,040
ആവശ്യമെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും
അവൾ പുറത്തുവരുന്നത് കാണുന്നതിന് പകരം അവളെ തകർക്കുക

186
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
നിന്നെ പോലെ.

187
00:40:49,180 --> 00:40:50,460
ചേട്ടാ.

188
00:40:51,660 --> 00:40:53,000
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:40:54,080 --> 00:40:56,860
അവളെയല്ല, എന്നെ പിടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

190
00:41:01,670 --> 00:41:03,570
കോടതി ആർക്കനുകൂലമായി വിധിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ
ഞാനോ നീയോ.

191
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
വൃത്തികെട്ട സ്ലട്ട്.

192
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

193
00:41:11,130 --> 00:41:13,130
അതിനായി ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്താൻ പോകുന്നു
ട്രിസിയയോട് തന്നെ.

194
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
അവൾ അവനെ അടിച്ചു.

195
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
അവൾ കരയുകയാണ്.

196
00:41:20,970 --> 00:41:22,630
വേഗം, നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം. ഇവിടെ അവൻ
വരുന്നു.

197
00:42:31,490 --> 00:42:32,490
ശരി,

198
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

199
00:42:37,010 --> 00:42:38,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

200
00:42:41,010 --> 00:42:42,390
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

201
00:42:44,650 --> 00:42:46,550
ഞാൻ ഇന്ന് ബ്രൂസിനെ കണ്ടു.

202
00:42:47,350 --> 00:42:48,590
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

203
00:42:49,190 --> 00:42:50,230
ഒരിക്കൽ, ട്രിസിയ.

204
00:42:53,030 --> 00:42:54,510
നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

205
00:42:55,950 --> 00:42:57,690
അവളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
മം - ഹും.

207
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, വേട്ടക്കാരൻ.

208
00:43:05,290 --> 00:43:06,290
വളരെ മോശമാണ്.

209
00:43:08,030 --> 00:43:10,190
എന്തുകൊണ്ട്? ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

210
00:43:10,490 --> 00:43:12,010
കാരണം നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.

211
00:43:12,830 --> 00:43:17,570
നോക്കൂ, ഒരു ജഡ്ജിയെ പൊട്ടിച്ചത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കോടതി സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ

212
00:43:17,570 --> 00:43:20,690
അന്നുതന്നെ അയാൾ ഒരു പുരുഷനെ വിധിക്കും
സോഡോമി ചാർജിൽ മൂന്ന് മാസം.

213
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
എന്തുകൊണ്ട്?

214
00:43:23,030 --> 00:43:25,270
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം? അതുമാത്രമാണ് വഴി
കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു.

215
00:43:27,710 --> 00:43:32,290
നോക്കൂ, മാന്യനായ ഏതെങ്കിലും വക്കീൽ, അവൻ എടുക്കും
അവന് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എന്തും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

216
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

217
00:43:36,940 --> 00:43:38,180
ഇനിയും ഇല്ല.

218
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
കുട്ടി, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

219
00:43:42,080 --> 00:43:47,600
ശരി, ട്രിസിയയും ഞാനും ഒരു മൂല്യമുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ
ചെറിയ കുഴപ്പം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം.

220
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
കുഞ്ഞേ, രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ. വരിക.

221
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

222
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

223
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
നോക്കൂ, അവൾ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം
അകത്ത്, ശരിയാണോ?

224
00:44:00,040 --> 00:44:02,520
ശരി. ഹേയ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.

225
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
അതിനെക്കുറിച്ച്?

226
00:52:58,000 --> 00:53:00,480
ഇനിയും അത് മാറ്റിവെക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ
അവളോട് പറയണം.

227
00:53:02,020 --> 00:53:02,999
എല്ലാം ശരി.

228
00:53:03,000 --> 00:53:04,120
ഞങ്ങൾ വേണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

229
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
ട്രിസിയ!

230
00:53:08,000 --> 00:53:08,879
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

231
00:53:08,880 --> 00:53:10,080
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

232
00:53:12,240 --> 00:53:14,820
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയാൻ.

233
00:53:15,620 --> 00:53:19,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അത് മാറ്റിവെക്കുക.

234
00:53:20,320 --> 00:53:21,700
ഓഫാണോ? അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

235
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
എന്താണ് കാര്യം?

236
00:53:24,960 --> 00:53:26,520
ഇന്നലെ എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.

237
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
ഓ, അതെ?

238
00:53:29,090 --> 00:53:31,850
ഡ്വെയ്ൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ടാനച്ഛൻ.

239
00:53:32,570 --> 00:53:34,010
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

240
00:53:34,570 --> 00:53:37,130
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു
തിരികെ.

241
00:53:38,410 --> 00:53:41,330
നിന്നെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ?

242
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
അതെ.

243
00:53:43,170 --> 00:53:45,150
ഇന്നലെ അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.

244
00:53:45,970 --> 00:53:46,970
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

245
00:53:47,470 --> 00:53:49,510
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. അല്ല, പ്രിയേ.

246
00:53:49,790 --> 00:53:52,830
ഞാൻ ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

247
00:53:59,340 --> 00:54:02,640
നിന്നെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

248
00:54:03,360 --> 00:54:04,620
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

249
00:54:04,820 --> 00:54:07,100
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

250
00:54:08,240 --> 00:54:09,600
അല്ല അമ്മേ.

251
00:54:10,760 --> 00:54:12,100
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

252
00:54:14,680 --> 00:54:17,620
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡ്യുവാനേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

253
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

254
00:54:19,640 --> 00:54:24,740
അമ്മേ, എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
എല്ലാം ശരിയാകും.

255
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ക്ഷമിക്കണം.

256
00:54:30,160 --> 00:54:31,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

257
00:54:39,200 --> 00:54:39,640
ഐ

258
00:54:39,640 --> 00:54:47,940
അത്ഭുതം

259
00:54:47,940 --> 00:54:49,340
ഫ്രാങ്കിനും ലൂയിസിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു.

260
00:54:49,760 --> 00:54:52,420
എനിക്കറിയില്ല. ഓ, കുട്ടി. ഹേയ്, അത് എ ആയിരുന്നു
നല്ല ഒന്ന്.

261
00:54:54,240 --> 00:54:55,620
ഡ്വെയ്ൻ ഹാരിസൺ ബർഗർ ധരിച്ചിരുന്നു.

262
00:54:55,980 --> 00:54:58,740
ഹേയ്, എന്താണ് ഇവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? അവൾ മാത്രം
പാം എടുക്കാൻ പോയി.

263
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

264
00:55:00,310 --> 00:55:01,590
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്, മാർട്ടി?

265
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
ഓ, വളരെ നല്ലത്. എനിക്ക് ഒരു ഹാംബർഗർ വേണം.

266
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
ഓ, അവർ ഉടൻ തയ്യാറാകും.

267
00:55:04,710 --> 00:55:08,110
പ്രിയേ, എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ ഒരു ആക്കുക
കുടിക്കുക. ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

268
00:55:08,950 --> 00:55:14,130
ബ്രൂസ്! ഓ, ബ്രൂസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡ്വെയ്ൻ കാർമൈക്കൽ.

269
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
ഹലോ.

270
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
ട്രിസിയ എവിടെ?

271
00:55:36,029 --> 00:55:37,030
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതുപോലെയാണ്.

272
00:55:37,490 --> 00:55:38,490
ഇവിടെ, ഒരു ഹാംബർഗർ കഴിക്കുക.

273
00:55:38,750 --> 00:55:41,490
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചേക്കാം
മാലിന്യം കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വേറെയും.

274
00:55:43,310 --> 00:55:44,610
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

275
00:55:45,970 --> 00:55:46,970
ഓ,

276
00:55:47,290 --> 00:55:49,870
ട്രിസിയ. എന്റെ അമ്മ.

277
00:55:51,330 --> 00:55:52,970
ശരി, ഹലോ, അച്ഛാ.

278
00:55:54,970 --> 00:55:59,050
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം മധുരമാണ്
ഡാഡി. അവൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

279
00:56:01,010 --> 00:56:03,710
എന്താ കാര്യം? കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
എന്നെ. അത് വാക്കുകളുടെ നഷ്ടമാണോ?

280
00:56:03,950 --> 00:56:04,950
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

281
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
ഇനി വരൂ അച്ഛാ.

282
00:56:06,090 --> 00:56:09,050
നീയും ഞാനും ടാമിയും അകത്തേക്ക് പോകാം
സ്വീകരണമുറിയിൽ കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

283
00:56:09,410 --> 00:56:10,690
അതെ, ഉള്ളിൽ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

284
00:56:11,130 --> 00:56:12,430
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

285
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
ട്രിസിയ?

286
00:56:22,510 --> 00:56:23,590
ട്രിസിയ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

287
00:56:24,090 --> 00:56:26,990
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അച്ഛാ,
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ ഞാനും ചെയ്തില്ല.

288
00:56:27,730 --> 00:56:30,350
കണ്ടോ അച്ഛാ... എന്നെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്ത്
അത് പോലെ.

289
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
ശരി, എങ്കിൽ.

290
00:56:34,860 --> 00:56:35,960
അന്ന് ഞങ്ങൾ അമ്മയെ അനുഗമിച്ചു.

291
00:56:36,260 --> 00:56:38,320
പിന്നെ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ
നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

292
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

293
00:56:43,940 --> 00:56:45,720
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
അമ്മ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

294
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

295
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:56:58,880 --> 00:57:00,560
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
അമ്മ.

297
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

298
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

299
00:58:10,770 --> 00:58:11,770
ഓ,

300
00:58:13,590 --> 00:58:15,970
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
കുട്ടികളോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

301
00:58:16,230 --> 00:58:17,510
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

302
00:58:17,750 --> 00:58:19,410
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

303
00:58:20,050 --> 00:58:21,970
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:58:22,310 --> 00:58:24,090
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളാണ്.

305
00:58:24,350 --> 00:58:26,030
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കാറിന് കുഴപ്പം.

306
00:58:27,230 --> 00:58:29,910
നിങ്ങളുടെ കാർ സുഖമാണോ? ഓ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

307
00:58:30,560 --> 00:58:32,540
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?

308
00:58:33,480 --> 00:58:35,500
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ
അറിയാം, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

309
00:58:36,800 --> 00:58:38,520
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

310
00:58:38,940 --> 00:58:40,760
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കറങ്ങി നടക്കാം.

311
00:58:41,720 --> 00:58:42,720
വരൂ, പാറ്റ്.

312
00:59:04,170 --> 00:59:05,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നോ?

313
00:59:06,530 --> 00:59:08,850
ഇല്ല. ഞാൻ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പറന്നെത്തിയതാണ്.

314
00:59:09,650 --> 00:59:10,650
ഓ.

315
00:59:11,170 --> 00:59:13,630
ജപ്പാനെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
സ്ത്രീകൾ?

316
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
എന്താണത്?

317
00:59:16,370 --> 00:59:19,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് കൂടുതൽ കഴിവുണ്ടെന്ന്
ദയവായി ഒരു മനുഷ്യനെ.

318
00:59:24,230 --> 00:59:26,870
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

319
00:59:28,210 --> 00:59:29,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

320
00:59:30,730 --> 00:59:31,830
ചെറുപ്പം, നല്ലത്.

321
00:59:35,600 --> 00:59:39,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താത്തത്
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

322
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

323
01:02:37,710 --> 01:02:39,490
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലത്.

324
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
ഒരുപക്ഷേ.

325
01:04:23,180 --> 01:04:27,060
നിനക്കറിയാമോ, ഇവിടെ പമ്മിക്ക് 17 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അറിയാം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നില്ലേ

326
01:04:27,060 --> 01:04:27,999
പോലീസിൽ പോയോ?

327
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്.

328
01:04:29,120 --> 01:04:30,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

329
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

330
01:04:31,860 --> 01:04:33,600
നീ ജപ്പാനിൽ പോയി ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയാൽ അല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്.

331
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

332
01:04:36,520 --> 01:04:38,340
ഓ, ദുഃഖകരമായ രൂപം വെട്ടിക്കളയുക.

333
01:04:38,980 --> 01:04:40,900
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

334
01:04:41,780 --> 01:04:45,220
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം വിചിത്രരാണ്, അല്ലേ?

335
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

336
01:04:47,520 --> 01:04:51,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് മറക്കുക. എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും

337
01:04:51,140 --> 01:04:52,220
അത് ഓർക്കാൻ പാടുകൾ.

338
01:04:57,290 --> 01:04:57,948
ശരിയാണ് സാർ.

339
01:04:57,950 --> 01:05:00,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. എന്ത്
അച്ഛൻ?

340
01:05:00,950 --> 01:05:03,010
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

341
01:05:07,130 --> 01:05:08,130
ബ്രൂസ് എവിടെ?

342
01:05:08,710 --> 01:05:09,910
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

343
01:05:10,170 --> 01:05:11,870
പിന്നെ അവൻ നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

344
01:05:12,310 --> 01:05:13,310
അത് പോലെ തന്നെ?

345
01:05:13,550 --> 01:05:15,390
ഓ, അതുപോലെയല്ല.

346
01:05:15,690 --> 01:05:17,270
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ ന്യായവാദം ചെയ്തു.

347
01:05:17,770 --> 01:05:18,850
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

348
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
അത് അസാധ്യമാണ്.

349
01:05:20,950 --> 01:05:24,970
ഞാൻ അവനുമായി മൂന്ന് വർഷമായി വിവാഹിതനായി
ഒരിക്കൽ പോലും...

350
01:05:25,280 --> 01:05:27,040
അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

351
01:05:27,320 --> 01:05:30,440
ശരി, അമ്മേ, എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ
നിന്നെക്കാൾ നല്ല വായ്മൊഴി.

352
01:05:41,900 --> 01:05:43,100
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

353
01:17:13,740 --> 01:17:14,740
വിട.

354
01:18:49,900 --> 01:18:53,900
നിനക്കറിയാമോ, വാണ്ട, നീ ആയിരുന്നെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ട്രിസിയയെ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചതിൽ ശരി.

355
01:18:54,600 --> 01:18:56,400
അവൾ ഒരു നല്ല ടീച്ചറെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.